Bhai,
@Sharma Ji will confirm on the original forum many gyaani Hindu sanghis have indeed confirmed that the term waa coined especially for us.
For us, Juddin is simply a non Zoroastrian. Probably similar to the Germanic Juden, for Jew, coz in ancestry they were the only faith around co habiting in Persia of old (Cyrus times).