[🇵🇰] Separation of East Pakistan: The Untold Story (Documentary)

[Old School]

The name "urdu" began in Delhi though. It has no meaning to the speakers of this language. The correct indigenous name for the language is Lashkari, short for Lashkari Zaban, which was it's name in the Punjab before it was brought to Delhi.

It's funny how people claim it started in Delhi but cannot explain why it was called Hindavi which translates to "of the Indus."

From "Lashkari Zaban" it evolved to "Zaban-e-Hindustani" and became the lingua franga in the entire Ganges plain during the time of Sultan Aurangzeb Alamgir. It continued to dominate the entire Himalayan Sub-continent even until the late 1980s when it was still the effective language of Bollywood. In the 90s, Indian government started to overtly Sankritizing it with the usage of Devanagari script, went to extreme while doing so and calling Urdu-Hindi a separate language. Still, common Indians do not properly understand overly Sanskritized Hindi unless they go to college to learn it. However, Urdu ( in fact Hindustani) syntax and common verbs have always been Sanskrit/Prakit and it was always open to Sanskrit vocabulary throughout history. Therefore, it was nothing new when Indian government took it to extreme and started calling it pure Hindi. Urdu-Hindi binary is artificial. It is Zaban-e-Hindustani to the core.

 

[ThunderCat]

From "Lashkari Zaban" it evolved to "Zaban-e-Hindustani" and became the lingua franga in the entire Ganges plain during the time of Sultan Aurangzeb Alamgir. It continued to dominate the entire Himalayan Sub-continent even until the late 1980s when it was still the effective language of Bollywood. In the 90s, Indian government started to overtly Sankritizing it with the usage of Devanagari script, went to extreme while doing so and calling Urdu-Hindi a separate language. Still, common Indians do not properly understand overly Sanskritized Hindi unless they go to college to learn it. However, Urdu ( in fact Hindustani) syntax and common vers have always been Sanskrit/Prakit and it was always open to Sanskrit vocabulary throughout history. Therefore, it was nothing new when Indian government took it to extreme and started calling it pure Hindia. Urdu-Hindia binary is artificial. It is Zaban-e-Hindustani to the core.

Not to mention, "urdu" itself is an artificial name- given by the Delhi Muslim poet, Ghulam Hamdani Mashafi. Thanks to him many South Asian Muslims think of it as Turkic language when it is clearly Indo-Aryan.

 

[Old School]

Not to mention, "urdu" itself is an artificial name- given by the Delhi Muslim poet, Ghulam Hamdani Mashafi. Thanks to him many South Asian Muslims think of it as Turkic language when it is clearly Indo-Aryan.

Even all Turkic Sultans of Delhi after Babur could not speak Chagatai Turkic; They were all Persianized ( speaking Dari). Turkic syntax is fundamentally different than any Indo-Persian language.